"SCRUTATIO" CRISTIANA
DEL TESTO MASORETICO DELLA BIBBIA
di Alessandro Conti Puorger
 

Roma, Ateneo Salesiano, con gli studenti del corso biblico
Università Pontificia Salesiana UPS di Roma
I Parte  incontro, ore 8,45-10,30 del 21 Aprile 2010
II Parte incontro, ore 8,45-10,30 del 28 Aprile 2010

Il vostro professore Christopher Owczarek, che conosco dai tempi del suo seminario, curioso spettatore della mia ricerca nel campo della Bibbia in ebraico, mi ha chiesto di presentarvi la mia esperienza; lo farò nella I Parte.
Tutto quello che ho scritto nel mio sito - oltre 110 articoli innovativi, per ora - è nato da tale esperienza e più di 250 persone ogni giorno prendono almeno una pagina di quanto ho scritto, il che mi fa grande piacere.
Nella II Parte fornirò alcuni elementi che danno un supporto a quanto produco.

I PARTE
LA MIA ESPERIENZA, LA "SCRUTATIO" - COM'È NATA L'IDEA
Cattolico, ingegnere, 45 anni di matrimonio, tre figlie, nonno per ora di 8 nipoti, ho un "hobby", scrutare il Testo Masoretico (T.M.) della Bibbia Canonica ebraica detta anche TaNaK (acronimo di Torah, Nebiaim profeti e Ketubim scritti vari, le tre parti del T.M.).
Entrato nel cammino neocatecumenale, per la preparazione alla S. Pasqua del 1980 presi visione del Seder o Ordinamento per la Pasqua ebraica, un libretto ove c'erano anche parole in ebraico con lettere grandi in caratteri rabbino quadrato e mi colpirono le lettere di Pasqua "Pesach".
Nei precedenti 40 anni di vita forse non avevo mai notato simili segni.
Colpito, mi dissi le lettere ebraiche sono immagini, disegni che esprimono qualcosa e scattò lo spirito del boys-scout con la pertinacia nel seguire le tracce, tanto che quelle lettere sempre più m'affascinano.
Nel frattempo m'ero dotato del "Novum Testamentum Graece et Latine" di Augustinus Merck, perché desidero fondazioni sicure e nei vocabolari greco e latino controllavo i significati d'alcune espressioni degli scritti cristiani, ma sentivo che per "l'Antico Testamento" mi mancavano ebraico ed aramaico.
Avere fondazioni sicure, se possibile arrivare alla roccia ed accorgersi dei problemi anche da poche tracce è, infatti, essenziale nel campo dell'ingegneria e penso ancor più nella ricerca biblica.

parti seguenti:    

COSA FECI? »
VOCABOLARIO A TAPPETO »
LE LETTERE DELLA MIA "SCRUTATIO" »
ALCUNE PAROLE DA ESEMPIO »
LE REGOLE PER LA "SCRUTATIO" »
UN VERSETTO COMPLETO »
COSA HO CONSEGUITO »
UN "VAI PURE AVANTI!" »
UN DISCORSO COLLATERALE E CONCLUSIONE »
II PARTE - ALCUNI SUPPORTI AL MIO SCRUTARE - COSA CONSIGLIO »
PER LA TRADIZIONE EBRAICA »
PERCHÉ LE LETTERE AVREBBERO TALE PROPRIETÀ »
LA TRADUZIONE IN GRECO DEI 70 »
IL CRISTO, IL MESSIA »
GESÙ DEI VANGELI E LA LEGGE E I PROFETI »
RICERCA BIBLICA »
PIÙ LETTURE DI UNO STESSO VERSETTO »